Warning: preg_grep(): Compilation failed: nothing to repeat at offset 1 in /homepages/25/d406559096/htdocs/wp-content/plugins/xlanguage/xlanguage.php on line 634

Warning: array_shift() expects parameter 1 to be array, boolean given in /homepages/25/d406559096/htdocs/wp-content/plugins/xlanguage/xlanguage.php on line 637

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/25/d406559096/htdocs/wp-content/plugins/xlanguage/xlanguage.php:634) in /homepages/25/d406559096/htdocs/wp-content/plugins/xlanguage/xlanguage.php on line 243
ONG ORI-ZAUTZ

¿Quienes Somos?|Nor Gara?

Llevando agua en bidonesNuestra andadura comienza, gracias al zarauztarra Juan Cruz Juaristi que, desde su puesto de misión en Mugina – Rwanda, hace un llamamiento a los amigos de Zarautz y Orio, pidiendo colaboración para las obras sociales que se traía entre manos.Ura eramatenGure ibilbidea Juan Cruz Juaristi, zarauztarrari esker hasi zen. Mugina- Rwandako bere misio postutik, Zarautz eta Orioko lagunei dei egitean, esku artean zerabilkien hainbat gizarte-ekintzetan lagun geniezaion.

El llamamiento tuvo un eco positivo y con las primeras ayudas se pudo poner en marcha un taller mecanizado para el trabajo de la madera(carpintería, mueblería).Deialdi hark erantzun ona jaso zuen eta lehen laguntzen bidez lurra lantzeko mekanizazio tailer bat martxan jarri ahal izan zen (aroztegia, altzarigintza).

El conflicto ruandés de 1994 hizo que aquel primer compromiso, basado en la amistad, adquiriese un carácter más organizativo. ¡Así nació ORI-ZAUTZ pro Rwanda! Un organismo no gubernamental inscrito en el Registro de Asociaciones.1994ko Rwandako gatazka zela eta lehen konpromiso hark, laguntasunean oinarritua, jarrera antolatzaileagoa hartu zuen. Honela jaio zen ORI-ZAUTZ Rwandagatik! Elkarteen Erregistroan izen emana dagoen, Estatuz gaindiko erakundea.

Nuestra finalidad consiste en ayudar a la población de Mugina en Rwanda para salir de la situación de pobreza, agravada sobre todo, por el conflicto étnico sufrido por el País.Gure helburua; Mugina Rwandako, herritarrei pobreziatik irten daitezen laguntzea da, herrialdeak jasandako gatazka etnikoen ostean, egoera hau larriagotu egin bait zen.

Nosotros, desde nuestra perspectiva local, queremos dar una respuesta a la demanda social en favor de la pobreza 0.Geure ikuspuntutik erantzun bat eman nahi diogu pobrezia 0-ren aldeko eskaera soziala honi.

Nuestra modesta contribución en los proyectos de desarrollo de Mugina en Rwanda se inscriben en los Objetivos del Milenio propiciados por la ONU para la erradicación de la pobreza en el mundo.Geure kontribuzio umila Mugina Rwandarako, eginiko aurrerapen proiektuetan Milurteko Helburuetan inskribatzen direnak eta ONUk bultzatzen dituenak dira, munduko pobrezia eurauztearren.

Share